1月、2月の休館日のお知らせ ～2021.1.15更新～
2020年12月26日 掲載
2月の全館休館日のお知らせ
2021年
上記をメンテナンスの為休館とさせて頂きます。
休館日の翌日は日帰り入浴は休業となりますのでご了承ください。
より皆様に快適とご安心頂ける館内を目指し精進していきます。
ご不便をおかけしますが何卒ご了承ください。
日帰り入浴休業日について 【年末年始】
2020年12月26日 掲載
12月28日～1月3日 藤太の湯・弁天の湯 男性浴場・女性浴場共に
はメンテナンスの為 日帰り入浴を休業させて頂いております。
ご不便をおかけしますが何卒よろしくお願いします。
お盆中の日帰り入浴について 2020年
2020年8月12日 掲載
2020年 8月13日～16日
例年お休みしていたお盆期間中の日帰り入浴ですが
お客様の御希望のお声もあり、
今年のお盆期間は日帰り入浴を営業させて頂いております。
受付の時間は 11:30～14:00 迄
館内のご利用は15:00迄可能となっております。
8月17日～8月19日は
日中湯抜き清掃の為、日帰り入浴はお休みとさせて頂いております。
予めご了承ください。
GOTOトラベルキャンペーンのご案内① 8.13編集
2020年7月27日 掲載
7.22より開催しておりますGOTOトラベルキャンペーン
当館も申請、施設登録が済みましたので当館で
ご利用頂く場合の概要をご案内します。
※画像の説明をご覧頂く際はクリックして頂くと拡大されます。
【１】GOTOトラベルとは
国土交通省のGOTOトラベル最新情報や問い合わせ先お電話番号はコチラ⇓
国が宿泊代の半額相当を負担し、
国内旅行を援助する企画となっております。
この半額（50％）相当の内訳は
宿泊代35％の【還付】または【割引】
残り15％は【地域共通の日帰りでご利用頂けるクーポン】
となっております。※宿泊代がまるまる半額になる訳ではございません。
最大お一人様一泊につき２万円分
(宿泊最大14,000円引き+地域クーポン6,000円)
までお得に泊まれます。
※8.13現時点では宿泊代の￥14,000円分相当の割引または
還付の対応のみ受付しております。
【２】今現時点[吉川屋]でご利用頂けるキャンペーン（8.13）
当館で今現時点でご利用頂けるキャンペーンは
①【GOTOトラベルキャンペーン35％事後還付】
[対象期間] 7.22～8.31ご宿泊まで ※申請期限9.14迄
（8.13現在はその場ですぐ差引出来るSTAYNAVIでの
申請をオススメしております⇩の②参照）
詳細は↑URLのブログにまとめさせて頂いております！
②STAYNAVIを利用した【事前35％クーポン割引型】
[対象期間] 7.29～1.31
詳細は⇧URLのブログにまとめさせて頂いております！
※作業が難しい、パソコンの操作が苦手なお客様は
当館のスタッフが代行にて承ります。
現地でそのまま３５％割引で安心!!
☎ 024-542-2226
（受付時間9：00～18：00までお問合せ下さい。）
【福島県民限定】宿泊金額5000円割引クーポンのお知らせ【７月４日～7月31日】
2020年5月31日 掲載
6月1日より福島県観光交流局観光交流課主催にて
県内の旅行会社
インターネット旅行会社の楽天・Yahooトラベル（たびゲーター）にて
福島県在住の方を対象に
福島県内旅行を料金5000円を割引する企画を発表しております。
詳しくは下記のリンクよりご確認お願いします
県内の旅行会社様をご利用予定のお客様は下記のURLより
対象施設をご確認ください。
福島県民限定クーポン対象の旅行会社⇓
開催期間 7月4日～7月31日 迄
開催期間 7月4日～7月31日 迄
飯坂温泉観光協会
TEL 024-542-4242 ※お電話のみ対応
インターネットからお申し込みのお客様
楽天トラベル
開催期間 7月6日 ～ 7月31日 迄
クーポン取得から予約完了まで⇓
Yahoo!トラベル（たびゲーター）
開催期間 ７月６日 ～ 7月３１日 迄
2020年6月 営業再開のお知らせ 5/31更新
2020年5月23日 掲載
5月14日に福島県における緊急事態宣言が解除されました。
しかし「越境をしての移動」については未だ自粛を求められている
状況をふまえまして、当館としましてはお客様と社員の安全安心を
最優先に考え、6月より一部営業再開することとなりました。
営業日は以下の通りです。
また、状況によって営業日は変更になる場合がございます。
営業再開にあたっては、館内の共有部の消毒、社員の体調衛生管理、
キープディスタンスしながらお寛ぎ頂ける環境をつくって参ります。
皆様が心から旅行を楽しめる日が一日も早く来ることを願い、
また当館にご宿泊された際には心から疲れを癒すお手伝いが
できることを楽しみにお待ちしております。
感染症拡大防止についての当館の取り組み
2020年5月22日 掲載
いつもご利用誠にありがとうございます。
6月5日からの営業再開にあたって
吉川屋は現在、お客様と従業員の安全と安心を第一に考え
下記の安全対策を行っております。
※内容は随時更新させて頂いております。
館内の取り組みについては
天照会 理事長 内野 勝行先生に監修頂いております。
・館内のエレベーター各階にアルコール消毒液を設置。手指の消毒にご利用ください。
・エレベータなどの多くの人が頻繁に接触する物や場所は、消毒剤で定期邸に拭き取り消毒しております。
・フロントカウンターには飛沫感染防止のための対策を実施しキープディスタンスに心がけております。
・館内各所の換気を特に注意し、お客様がより安心してお過ごし頂けるよう心掛けております。
・フロントカウンター、売店カウンターは安全な距離を保つため足元の誘導板を設置させて頂いております。
・お客様の安全衛生を考慮しスタッフはマスク等を着用し対応させて頂いております。
・スタッフは毎日の検温、手洗い・うがいをスタッフ同士で相互確認の上、健康管理に留意しております。
※従業員の健康管理を強化し、出勤時に検温を含む健康チェックを行い、発熱や咳、疹などの
風邪症状やからだのだるさ等の症状がある場合は、勤務につかず自宅待機としています。
・スタッフとの接触機会を減らす為、お部屋へのご案内を割愛させて頂きます。
チェックインの際にフロントカウンターにてお部屋の鍵と館内のご案内をお渡ししております。
・客室内のお客様が降れる部分は、客室清掃時に消毒剤を使って拭き取り消毒をしている等
清掃時の消毒を徹底しておこなっております。
・清掃時は出来る限り客室・廊下等の換気を心がけております。
・お客様のご希望により、あらかじめお部屋にお布団を敷く事も可能です。
※チェックイン後のスタッフとの接触機会を減らしお部屋でゆっくりお寛ぎ頂きたいお客様は
あらかじめお電話かメールにてご知らせください。
・三密回避、一度にご入浴頂ける人数の制限のため
大浴場の脱衣場の脱衣かごは通常より間隔を空けて設置させて頂いております。
・朝食は当面の間、お客様の安全衛生を考慮し和食膳にてご用意させて頂きます。
・テーブル・座席の間隔をあけて配置しております。
よりお客様へご安心頂く為、定期的な消毒と消毒済のご案内POPを表示させて頂いております。
（お客様へ、館内での大声を出すような行為、飲食の際の廻しのみ等はお控えいただいております。）
・個室の宴会場のプランもご用意致しております。
「個室確約プラン」は下記のURLよりご確認いただけます。
またはお電話にてお気軽にお問合せください。
・宿泊されるお客様は、チェックイン時、玄関に設置させていただきましたサーモカメラにて
全員の体温の検温と本人確認を実践しております。
・発熱等の場合が見られる場合は、館内のマニュアルに基づき再度体温計による検温、
それでも発熱が見られる場合は最寄りの保健所等の指示を仰ぎ、適切に対応をとることにしております。
・ご滞在中に発熱やせき、からだのだるさ等の体調不良が出たお客様には直ちフロントにその旨を連絡下さい。
必要に応じて保健所への報告や医療機関の受信をお勧めしております。
・チェックイン時等に、宿泊されるお客様にGoToトラベル事業「旅行者が遵守すべき事項」を周知徹底しております。
・宿泊されるお客様にGoToトラベル参加事業社として着実な感染防止対策が講じられることを前提に適切に旅行が実践されるべきことを周知徹底しております。
・スタッフの不用意な接触を避ける為お車の御移動はお客様ご自身でのご移動を
ご案内をさせて頂いております。
当館にお越しいただく前に感染拡大防止のため、
下記の症状がみられるお客様は恐れ入りますがお出かけをお控えくださいますようにお願い申し上げます。
・一か月以内に海外渡航歴のあるお客様
・体温が37.5℃以上のお客様
・咳、吐き気や倦怠感がみられるお客様
※上記の条件によるキャンセルにつきましては当館でも柔軟に対応させていただきます。
ご不明な点やご要望等ございましたらお気軽にお電話またはメール頂ければと思います。
臨時休業のお知らせ 4/27更新
2020年4月11日 掲載
新型コロナウイルス感染症によりお亡くなりになられた方々や
ご遺族、ご関係者の皆様に謹んでお悔やみ申し上げます。
また、罹患された方々へ心よりお見舞い申し上げます。
何よりも医療の現場でご尽力されている方々に心より感謝申し上げます。
平素より吉川屋をご愛顧下さいまして誠にありがとうございます。
吉川屋は、新型コロナウイルスに感染拡大防止のため、
社員の体調管理、館内の消毒、衛生管理を徹底して参りました。
しかしながら、国の非常事態宣言の発令および福島県内での感染拡大にともない
お客様の安全と社員およびお取引先様の健康を守るため、当面の間臨時休業することといたしました。
皆様にはご不便・ご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
一日も早いコロナ禍の収束を願うとともに、
また皆様に元気と癒しをご提供できる吉川屋であり続けるよう
精進して参りますので、今後も変わらぬご愛顧をよろしくお願い申し上げます。
【臨時休業の期間】
2020年4月13日（月）～5月31日（日）
※現在、ご予約いただいておりますお客様へは順次ご連絡させていただいております。
※新型コロナウイルス感染拡大の状況を考慮し、変更になる場合がございます。
その際は再度HPにて告知致します。ご了承下さいませ。
※※日帰り入浴休業のお知らせ※※
2020年4月 9日 掲載
お客様へ
大変申し訳ございませんが、
コロナウイルス感染拡大予防の為
日帰り入浴はしばらくの間お休みさせて頂きます。
皆様に快適に安心してお過ごし頂ける当館を目指して日々精進致します。
何卒ご理解の程よろしくお願いします。
新型コロナウイルスの感染予防に関するご案内（2020/3/7現在）
2020年3月 7日 掲載
お客様へ
吉川屋は現在、お客様と従業員の安全と安心を第一に考え
下記の安全対策を行っております。
・朝食は当面の間、和食膳でご用意させて頂きます。
※３月9日ご宿泊のお客様から
・全食事会場は使い捨ての割り箸をご用意しております。
・スタッフ毎日の検温
・朝食会場に除菌・消臭の為の加湿器を設置しております。
・各階エレベーター前に消毒液を設置しております。
・フロント前に除菌・消臭の為の加湿器を設置しております。
・館内パブリックスペースや客室についても丁寧な清掃除菌に努めております。
皆様が快適に安心してお過ごし頂けるようより一層の努力をして参ります。
何卒よろしくお願いします。
